The sound of Hinterland – by dubbing mixer Simon H. Jones
In December 2012 I was presented with an interesting challenge – how best to approach audio post production for a drama detective series shot ‘back to back’ in both Welsh and English. Continue reading Hinterland – Sŵn Aberystwyth→
Soundworks’ team have just completed audio post production on ‘American Interior’ for Ie Ie productions. This feature length cinema and TV musical documentary charts the search of Gruff Rhys to find out more about his distant relative John Evans. We’ve created both Cinema and TV 5.1 & Stereo mixes.
This summer, musician Gruff Rhys played his second investigative concert tour of the Americas. The first, which saw Gruff winding his way around South America in a search for his long lost, guitar-playing, poncho-wearing uncle, Rene Griffiths, was documented by Dylan Goch in their 2010 feature film Separado! In August 2012 Gruff – known around the world for his work with Super Furry Animals and Neon Neon, as well as his collaborations with Gorillaz, Dangermouse, Sparklehorse, Mogwai and Simian Mobile Disco – started the process of seeking out the final resting place of his relative John Evans, who left Wales in 1792 on a quest to find a mythical tribe of Welsh-speaking Native Americans. Gruff will play more concerts in 2013 following the path of John Evans using film, the written word, photo-story, social media and song to create an investigative road movie, book and album.
Bafta award winning audio post production studios Cardiff Bay, UK